Cary, Apex, and Chapel Hill each offer a different family lifestyle in the Triangle. Here is how they compare for convenience, neighborhood feel, commute, schools, and Asian grocery access.